Two police officers suffered whiplash when the patrol vehicle they were in was apparently deliberately hit by a car they had tried to stop in Plymouth.